事迹一：1920 年 2 月下旬，陈望道回到老家分水塘过春节。入夜，点上一盏昏黄的油灯。他不时翻阅着《日汉辞典》《英汉辞典》字斟句酌着。他聚精会神，正在翻译一本非常重要的书。唯其重要，每一句话、每一个词，都要译得准确、妥切，因而翻译难度 颇高。

事迹二：1926 年 7 月，他任中共金华独立支部书记。12 月上旬，北伐军到达金华，他组织各界人士在五百滩举行欢迎大会，并代表金华各界致欢迎词。他积极开展工农运动，掀起反帝驱洋斗争怒潮，推动金华革命运动深入开展。