题库 高中语文

题干

阅读下面一段话,筛选文中重要信息,提炼出3个关键词。(3分)
据调查,北京的外语人口比例不断增长,特别是初级外语人口增长较快。但是,北京的广告、菜单等的翻译问题仍然存在。针对困扰不少外国朋友的菜单翻译问题,业内人士也备感困惑,如果想体现出中国丰富的饮食文化,翻译出来的菜单可能会比较长一些。但菜单只起提示作用,不太可能翻译得太长。所以,对于诸如“夫妻肺片、宫保鸡丁、辣子鸡丁”的如何翻译问题,有人建议在翻译菜单过程中尽量强调简洁、实用,各个宾馆、饭店在做菜单的时候,最好配上一些图片。这样菜名定了以后,后面既有照片,又有配料和辅料的说明,使外国朋友一看就很清楚。如何既体现出中国的饮食文化,又要考虑让外国朋友一看到英文,就能够明白他点的菜、吃的是什么,目前专家仍在讨论。
上一题 下一题 0.99难度 语言表达 更新时间:2015-07-10 10:49:12

答案(点此获取答案解析)

同类题5

阅读下面的新闻材料,然后为这则新闻拟写标题和导语,标题包括正题和副题。
长沙五七一二飞机工业有限公司是中国航空工业集团公司所属航空修理维修企业,公司现在职工住房1669户,许多职工目前仍居住在上世纪六七十年代建设的平房、简易房和筒子楼里,部分职工一家三代还拥挤在二三十平方米的房屋内。这些住房大多数破损严重,既不通风又不采光。
长沙市国有工矿棚户区改造目前进展如何?推进过程中有何困难?带着这份牵挂,省委常委、市委书记陈润儿昨日再次来到工矿棚户区察民情、听民需。上午,陈润儿一行来到长沙五七一二飞机工业有限公司了解这里的棚户区改造。当了解到住户周顺平一家三口住在21平方米的筒子楼里,其住房低矮、黑暗、潮湿,卫生间还在百米开外时,陈润儿眉头紧锁。
在听取了公司负责人和天心区及相关市直部门的汇报后,陈润儿指出,抓好国有工矿企业棚户改造是一件大事,我们任何时候都不能忘记企业职工承受的改革阵痛,不能漠视企业职工现实的生活困难,不能辜负企业职工急迫的期待目光,一定要带着感情,带着责任,带着使命把国有工矿企业棚户改造这件事情作为惠民工程切实抓好,莫让阵痛变成长痛,要把口惠变成实惠,谨防好事变成空事。

(摘自《长沙晚报》5月17日,有删节)

正题:   
副题:   
导语: