这是故宫博物院建院以来最大的一次展览。（甲）一般展览的文物也就100件，却这次足足展出885件(套)，展览场地更是遍及故宫整个开放区，这一切，都是为了即将开幕的“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展览。故宫博物院首次最大限度还原清代皇宫过大年的场景，我们将是有史以来第一届能在宫里过年的普通人。

（乙）“不论古代抑或今天、不论宫廷还是民间，辞旧迎新都是中国人过年永恒的主题。古代帝王是国家的象征，皇宫过年具有家、国的双重意义。”故宫博物院院长单霁翔说，近年来，“博物馆里过大年”己从一个响亮的口号，逐渐成为一种常态，越来越多的人会在春节假期中给博物馆留有一席之地，在浓浓的文化氛围中感受别样年味。

本次展览为期3个月，于1月6日开幕，正值阴历戊戌年腊月初一，也是传统上一系列庆贺新年活动开始的日子：4月7日闭幕，阴历己亥年三月初三，即游春踏青的“上巳节”。

（丙）“‘亿万人增亿万寿，太平岁值太平春’，借用乾隆皇帝这句诗句，向各位拜个早年！”单霁翔笑着说，这位故宫的“看门人”在宫里等着大家来过年。

翻译是一项极富挑战性的工作。① 掌握了外语是不够的，学好母语同样是翻译的基本功。② ，翻译③ 是机械的语言转换，④ 是不同文化间的对话交流。⑤ 对本国与对象国的文化缺乏了解，要做好翻译⑥ 是不可能的。