题库 高中语文

题干

阅读下面的文字,完成各题。
现代社会随着科技的发展,机器翻译技术取得的进步是有目共睹的,而人工智能在机器翻译中的运用更是使这项技术___________。但是相比于高质量的人工翻译来说,机器翻译虽然有了人工智能这一大杀器,但在实现翻译的“雅达”要求上依旧___________,要精确地翻译诗歌、小说更是___________。为了弥补这些不足,更多翻译公司采用的是“人工智能+人工”的人机翻译模式,首先由人工智能完成最基本的翻译,然后由人工对翻译结果进行校对,并对翻译后文本的文学性和专业性作进一步修订,以争取获得更高的效率,同时确保行文质量。而人工智能也会在人工校对中参与进来,( ),来领会准确的词语表达,掌握译者的语言习惯,从而提升其翻译能力,以便今后给人们带来更加自然的翻译体验。另一方面,人工智能系统会对人工翻译的结果进行再次核对,帮助译者避免低级错误,两者___________,由此形成一个良性循环。
【小题1】依次填入文中横线上的成语,全都恰当的一项是( )
A.如虎添翼    力不从心    难上加难   相辅相成
B.为虎傅翼    无能无力    寸步难行   珠联璧合
C.如鱼得水    鞭长莫及    举步维艰   相得益彰
D.锦上添花    爱莫能助    难如登天   相映成趣
【小题2】文中画横线的句子有语病,下列修改最恰当的一项是( )
A.现代社会随着科技的发展,机器翻译技术水平的进步是有目共睹的。
B.随着现代社会科技的发展,机器翻译技术取得的进步是有目共睹的。
C.社会随着现代科技的发展,机器翻译技术水平的提高是有目共睹的。
D.与现代社会科技发展相伴,机器翻译技术取得有目共睹的水平进步。
【小题3】下列在文中括号内补写的语句,最恰当的一项是( )
A.辅助人工做出更精确的翻译结果
B.模仿人工来修正前期的翻译文本
C.通过学习人工翻译修订后的结果
D.参照人工翻译的结果完成文本修订
上一题 下一题 0.99难度 选择题 更新时间:2019-01-17 10:54:59

答案(点此获取答案解析)

同类题3

阅读下面的文字,完成小题。
古代人没机器,想要看什么书,非得自己挽起袖子抄不可,就算家里有钱,用得起雕版印刷,也得请刻工一个字一个字地雕在版上。在这种情况下,复制的质量就很难保证。因为传抄的人也是普通人,会写错别字,会犯懒,会突然走神而漏掉个把字,会因为急着出去吃饭而擅自把笔画减掉几笔……如果是大部头著作,改动一两个字或许____ ,但如果是诗歌在传抄时被改了哪怕一个字,那作品本身有可能“____”乃至面目全非。要知道,(   ),一字之差,可能就会改变整首诗的格调,可谓____。
距今已有1000多年的唐朝,信息辗转传播,中间历经战乱变迁,许多唐诗作品的版本与其最初已大不一样。我们____的经典名句,也许只是一个美丽的误会。如李白的《将进酒》里有个名句:“天生我材必有用。”清代有人查过古本诗集,发现这句诗居然还有好几个版本:“天生我身必有财”“天生吾徒有俊材”和“天生我材必有开”。可见版本之间的差异有多离谱。直到有近代学者在敦煌唐人手抄诗卷里发现这首诗的踪影,知道了这首诗叫作《惜樽空》,这句诗写成“天生吾徒有俊才”,我们今人才搞清楚这首诗在唐代的真正模样。
【小题1】依次填入文中横线上的成语,全都恰当的一项是( )
A.无关大局 遍体鳞伤 失之千里 耳闻则诵
B.无伤大雅 伤筋动骨 一字千里 耳熟能详
C.无关大局 伤筋动骨 失之千里 耳熟能详
D.无伤大雅 遍体鳞伤 一字千里 耳闻则诵
【小题2】下列在文中括号内补写的语句,最恰当的一项是( )
A.诗歌贵在含蓄,言在此而意在彼
B.诗歌创作需要极其认真的严谨态度与作风
C.诗歌的特点是以最少的篇幅表达最微妙的含意
D.诗歌与小说、散文、戏剧等都有明显的不同
【小题3】文中画横线的句子有语病,下列修改最恰当的一项是( )
A.唐朝距今已有1000多年,中间历经战乱变迁,信息辗转传播,许多唐诗作品与其最初的版本已大不一样。
B.距今已有1000多年的唐朝,中间历经战乱变迁,信息辗转传播,许多唐诗作品与其最初的版本已大不一样。
C.距今已有1000多年的唐朝,中间历经战乱变迁,信息辗转传播,许多唐诗作品的版本与其最初已大不一样。
D.唐朝距今已有1000多年,信息辗转传播,中间历经战乱变迁,许多唐诗作品与其最初的版本已大不一样。