刷题首页
题库
高中语文
题干
阅读下面的材料,回答问题。
某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的感情。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”不译作“紊国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢?用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”、、、、、、而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。
【小题1】请用一句话概括该翻译家的观点。
答:______________________________________________________________
【小题2】请简要阐述你对上述材料的看法。(150字左右)
答:______________________________________________
上一题
下一题
0.99难度 语言表达 更新时间:2011-07-01 10:02:18
答案(点此获取答案解析)
同类题1
根据下面这段文字的内容,对主要观点的概括恰当的一项是( )
2017年12月16日,肯尼亚首都内罗毕郊区,人们载歌载舞庆祝内罗毕集装箱内陆港正式移交并启动运营。这个由中国交通建设集团承建的内陆港是蒙内铁路(蒙巴萨—内罗毕标轨铁路)和东非铁路网的配套工程,将有助于提升蒙内铁路和蒙巴萨港的市场竞争力,巩固肯尼亚作为东非物流枢纽的地位,推动“一带一路”合作进一步走入非洲腹地。“这一超现代的集装箱内陆港将让肯尼亚乃至整个东非的货物运输和管理达到一个新高度。”肯尼亚总统肯雅塔对中国的坚定支持表示感谢。事实上,蒙内铁路运营半年以来已经运送旅客超过63万人次,肯尼亚民众繁荣发展之路从梦想变为现实。
A.内罗毕集装箱内陆港启动运营
B.中国推动“一带一路”进入非洲
C.肯尼亚繁荣发展正在变为现实
D.中国坚定支持肯尼亚内陆港建设
同类题2
概括下面这段文字的主要内容。(不超过20字)(3分)
标准普尔公司预计2010年全球经济增速将由2009年的-0·9%回升至3·8%。标普全球首席经济学家戴卫斯指出,在这次经济复苏过程中,欧美经济体的步伐相对较慢,而亚洲新兴经济体的速度比欧美要快。资金已经迅速回流亚洲地区,出口与内部需求的回升也对亚洲全面经济复苏提供了支持。中国经济增长前景依旧强劲,但考虑到房地产市场在内的一些隐忧,中国经济的增速可能有所放缓。
在亚洲股市方面,标普预计由于经济增长处于历史平均水平之下、通货膨胀处于可
控水平以及利率低于历史水平,因此市场总体估值仍处于合理水平,标普因此看好亚洲
股市中期前景,但潜在风险依旧存在,不排除未来几个月出现波动的可能性。
同类题3
某同学从自己所读的文章里选出以下三组,为每组文章拟一标题,编成集子。所拟标题与各组文章对应最恰当的一项是
第一组:《路遥的世界》《犀利叔本华》《巨人传》《钢铁是怎样炼成的》
第二组:《美国校园枪击案》《港独的嘴脸 》《IS的兴起》《军国主义的幽灵》
第三组:《旧时光里的年味》《消失的脸谱》《怀念瓦当》《奶奶的芭蕉扇》
A.轨物范世 灯红酒绿 雪泥鸿爪
B.金科玉律 灯红酒绿 昨日黄花
C.金科玉律 光怪陆离 昨日黄花
D.轨物范世 光怪陆离 雪泥鸿爪
同类题4
对下面这段材料的寓意理解正确的一项是()
农民问教授:“一个聋哑人到五金行买钉子,他先把左手的两个指头放在桌上,然后用右手做锤钉的样子。店员拿出锤子,他摇摇头,用右手指了指左手的两个指头;店员拿出钉子,他点点头。这时,一个盲人走进来。先生,请您想一下,他会如何买到一把剪刀?”教授从容答道:“简单。他只要伸出两个指头,模仿剪刀的样子就可以了。”农民笑起来:“先生,他不需要这样,盲人是会说话的。”(改写自郭亚维《哈佛校训给大学生的24个启示》)
A.勿受既有认知限制
B.莫因专业蒙蔽真相
C.审慎辨析言语歧义
D.勇于质疑权威观点
同类题5
请拟写两条以“注意交通安全,拒绝酒后驾驶”为主旨的公益广告词。要求主题鲜明,感情真挚,构思新颖,语言简明。(每条不超过20字)(4分)
相关知识点
语言文字运用
语段应用
压缩语段、扩展语句
压缩语段(概括段落大意/提取关键词)